新華社寧夏:中国では今、マカボニー、チーク、オークなどの高級木材家具が大人気だ。しかし寧夏回族自治区の工商部門によると、高級木材家具市場には、「まがいもの」も出回っているという。例えば、チークの薄い板を家具に貼り付けただけのものを「チーク家具」と偽って販売したり、他の素材と混合させる割合も基準通りに行われていないものもあったり、などだ。
このため工商部門は消費者に対し、高級木材家具を購入する際にはその家具にどのような木材が使われているのかを良く調べ、信用の高い企業のものを購入するよう注意を促している。
【翻訳編集:JCBB(H.A)/G-SEARCH】4月25日