加工情報
加工情報

ホーム > 中日之窓 > 日中関連 > 中国生活

「人住めない物件の賃貸禁止」中国が明文化

2008年04月30日        情報源：新華社    
【印刷】 【お気に入り】 【閉じる】 【フォント 大 中 小】
新華社南京:記者が先ごろ江蘇省蘇州市不動産管理部から得た情報によると、「蘇州市居住家屋賃貸管理弁法」が5月1日から施行される。この法律は家屋を貸し出すに当たり、次のことを禁止している。
1.住居の中で無断で生産・経営活動を行うこと
2.車庫に住んだり、車庫の中で生産・経営活動を行うこと
3.人が住む条件を満たしていない物件を貸し出し、そこに人を住ませること
4.違法建築物件を貸し出すこと
このほか同法は、住人1人当たりの延べ床面積が12平方メートル以下の場合、200-500元(約3000-7400円)の罰金を科すことを規定している。さらに賃貸業者が物件を飲食店や娯楽業者に貸し出す場合、当該物件の周辺住民の書面による同意を得た上で、環境保護部門の審査を受けなければならない、としている。
【翻訳編集:JCBB(H.A)/G-SEARCH】
前の記事
関連記事


採点：                    
表情：              
*コンテンツ：
*認証番号：
 
特集写真推荐

テニス体育場
五棵松野球体育場
国家体育館

北京科技大学体育館
水立方（水泳）
国家体育場
最新【日中展覧会】情報 最新【シンポジウム・セミナー】
·第10界中国青島国際旋盤と鋳型展覧会7
·中国国際紡績機械展覧会及びITMAアジ
·香港ブックフェア2008、7月23－2
·2008広州カレンダー、節日ギフト、文
·2008第5回広州国際印刷･包装工業展
·第7回新疆国際石油･天然ガス・石油化学
·2008第8回中国(青島)国際家具博覧
·香港ウェディング、披露宴及びギフト博覧
·2008第2回｢ファッションフォーカス
·2008第10回東博国際旋盤展覧会　及
·関西 省エネ・環境ビジネスミッションi
·進出企業支援セミナーおよび個別企業相談
·中国進出欧米企業の経営実態をみる ‐外
·中国の人事・労務管理セミナー
·中国セミナー：正念場を迎えた中国経済
·海外進出支援セミナー：海外販路開拓のポ
·特許庁委託事業　中国・台湾における商標
·CODA総会併催セミナー：中国における
·海外への販路開拓に関するセミナー
·特許庁委託事業　中国における商標権問題
最新 | 最热 | 图片 | 专题
北京オリンピック「ボランティア立方」が街に設置
四川省汶川地震被害；死亡者69185人、行方不明者なお18
中米、長期的なエネルギー・環境協力の枠組みで合意
洪水・浸水被災者4300万人　死者176人　年初以来
中日、東中国海問題で原則合意
北京美女、若手デザイナーの服着て登場
中国、炭鉱の爆発事故で作業員が生き埋めに
サラリーマン仕事疲れ
四川大地震、死者6万9172人に
珠海で50年ぶりに高い水位　広東省で11本の省道が不通
精彩推荐
★北京五輪各種目会場案 中国の外商投資制限産業
★北京五輪各種目会場案 イングランドのサッカー
中国《商業フランチャイ 中国の大学入試　受験者
中国自動車整備人材は8 中国自動車整備業界につ
中国で会社設立に関する ３人の外国人大学生、「
初の外国人向けの中国語 ニュージーランド食品安
米国産豚肉が中国に輸出 中国の留学仲介ランキング
北京オリンピック競技日程 テニス体育場
五棵松野球体育場 国家体育館
北京科技大学体育館 水立方（水泳）
写真ニュース推荐

テニス体育場
五棵松野球体育場
国家体育館

北京科技大学体育館
水立方（水泳）
国家体育場

客家園
上縁坊(超人気)
イタリア鋳造企業全
中国科学技術

·2衛星の軌道移動が完了　制御技術が国際水準に
·世界最古の鳥と花が復原　遼寧省
·中国、ネット利用五輪侵犯行為を徹底取締
·有人宇宙船「神舟7号」、10月に打ち上げへ
·中国初のDTH用衛星、打ち上げ成功
·通信衛星「中星9号」、まもなく打ち上げ　47局を
·生活サービス産業が次々とインターネットに進出
·中国のソフトウエア産業、１－４月の売上は前年比3
·中国、次世代気象衛星「風雲3号」、打ち上げ成功
·JAXA、震災前と後を衛星画像で比較

中国旅行

·ニュージーランド食品安全局「中国食品は安全」
·米国産豚肉が中国に輸出、年末に2万7千トン
·中国最北端の「漠河空港」が開港
·北京の孔子廟がリニューアルオープン
·中国の春秋戦国時代の古墳で重大な発見
·四川：震災後閉鎖されていた一部の観光地を開放
·国家級無形文化遺産の第2次リストが近く発表
·端午節連休、旅行市場が低迷　大地震の影響も
·四川大地震、169カ所の重点文化財が被害
·瀋陽地下鉄1号線の工事、着々と進む

中国経済

·中国5月ガソリン輸入量記録更新
·中国食用農産物の価格若干値下げ
·イタリア鋳造企業全力で中国市場に参入
·中国初、燃料システム生産基地が誕生
·中国の不動産市場、小規模物件が大人気
·初の中国産LNG船の引渡しが完了
·人民元高が加速、1ドル＝7.00元突破へ
·中国西部、外資利用の伸びが全国平均を上回る
·青島市のATM、6月から外貨振替可能に
·輸出検査免除の資格を獲得した企業が118社に

IT産業

·中国、ネット利用五輪侵犯行為を徹底取締
·中国のソフトウエア産業、１－４月の売上は前年比3
·中国の移動３G端末メーカー３社、世界のシェア10
·中国独自開発の世界レベルSOAソフトがお目見え
·中国はスパイウェアの最大の被害国
·中国のPC、平均で3カ月毎にシステム再インストール
·ネット動画企業全滅の危機を回避、外資などの新規参
·中国国際漫画アニメ産業取引会
·中日BBS
·珠江デルタのIT産業、広西への移転加速

パートナー&友好リンク
東軟集団復星集団中国機械科学院瀋陽鋳造研究所日本JETROエレベータ統合サイト中国日本商会ALA中国三雷ソフト
中国鋳造雑誌社労働部出版社宇田翻訳サービス北京科技大学在日本中国大使館在中国日本大使館東亞三石日中産学官交流