日汉比较“は”和“が”

表示强调的“是”与 “は”和“が”

我们知道日语的“は”和“が”的不同用法之一，在一些结构和用词等完全相同的句子中，“は”强调谓语部分（强调说明的部分），而“が”是提示主语部分，两个句子的重点明显不同。如“私は医者です”与“私が医者です”这对句子，前者强调的是“医者です”这部分谓语，说明自己不是老师什么的职业，而是医生、既有向人介绍自己的职业的意思、所以相当于汉语的“我是个医生”。

而后者则是提示“わたし”这个主语，是针对“誰がお医者さんですか”这样的问话而做出的回答，既不是张三也不是李四，而我是医生的意思。因此汉语课理解为“我、我是医生”