中日韩选出100本东亚当代古典书

韩中日选出100本东亚当代古典书与读者共享

“让我们选出东亚读者可一起阅读的100本书。”

3月26日、27日两天，东亚出版人会议在日本京都大学举行。在此次会议上，与会者就“东亚人共享此前的知识成果，实现东亚读书共同体”达成了共识。另外，作为首个事业，选定100本“东亚当代古典书”。韩、日、中及港台等将分别制定出选定标准和目录，今年夏天在东京举行第一次会议。最终目录将在明年初确定。等到“东亚100本书”目录确定之后，接下来将发行手册便览，对这100本书进行翻译、出版。

负责开题的平凡社顾问龙泽武提议说：“让我们选定在东亚各地区的历史、文化、艺术、思想领域持续产生影响的‘当代古典书’吧。”《论语》之类的古典书则先排除在外。龙泽武表示：“希望日本把20世纪60年代以后出版的书籍作为选定对象。” 20世纪60年代是日本进入高度增长社会，批评原有的知识框架，试图重新认识的时期。中国三联书店前总编辑兼总经理董秀玉表示：“至于中国，希望从最近50年间出版的书中选定。”台湾联经出版事业公司发行人兼总编辑林载爵表示：“在台湾也是同样，20世纪60年代以后，重新批评和解释传统文化的流向才变得显著。”韩国Hangil出版社社长金彦镐提议说：“只选出100本不太容易。按照不同主题各选出100本怎么样。”

也有人提议，选出讲述东亚共同历史经历的书。平凡社编辑部部长关正则表示：“例如选出包含对1894年清日战争、1945年以后的冷战体制，或是20世纪80年代以后的世界化等东亚经历的历史性事件，各自都是如何应对的书。”中国三联书店副总编辑汪家明表示：“在西欧，对东亚的古典书有些了解，但对于最近150年间的主要著作几乎不知道。如果我们选定100本书，不仅是亚洲其他国家，还会对西欧出版界产生影响。”

也有人指出，随着韩、中、日各国专注于出版西欧的人文、学术书籍，东亚地区出版界之间反而变得疏远。岩波书店前社长大冢信一表示：“与西欧编辑者对话没有距离感，反而东亚出版人之间存在问题。东亚出版人能够这样齐聚一堂交流，感到非常高兴。”

具有不同历史的东亚为什么有必要拥有100本书的共同读书目录呢？参加会议的国民大学教授韩敬九表示：“在欧洲，即使国家不同，也共享精神资产。而东亚由于国民及国家的对立严重，因此知识分子也不了解对方的当代主要著作。所以有必要经常翻越屏障，彼此参观，共享最起码的知识资产。”

另外，韩国的高世铉（创批）、姜清谷（意译）（四季）、韩喆熙（石枕）、金时妍（一潮阁）、张仁溶（之乎）、韩性峰（东亚）等各出版社负责人和全北大学教授林庆泽、日本集英社编辑部部长小在葎雄（音译）、中国北京新六感出版创意与国民阅读促进中心总经理程三国、香港商务印书馆总编辑张倩仪等参加了会议。