福原爱操一口流利“沈阳普通话”

2月18日，日本著名乒乓球运动员福原爱(左)向中国驻日大使崔天凯赠送一件绣有中日两国国旗的运动服。当日，被人们称为“瓷娃娃”的福原爱在家人的陪同下到中国驻日本大使馆做客。(新华社/任正来 摄)

2月18日下午，中国驻日本大使馆上演了一次轻松愉快的交谈。交谈的双方是在中国有“瓷娃娃”之称的日本乒乓球运动员福原爱和中国驻日本大使崔天凯。这次交谈的缘由很简单，是福原爱希望拜访此前未曾见面的中国新大使。

　　两个人的对话没有用翻译。福原爱操着流利的“沈阳普通话”说道：

　　“我现在担任2010年上海世博会的形象大使。2007年，我是日中文化体育交流年的形象大使。2005年，我与成龙一起担任过两国交流活动的形象大使。”

　　“你的大使头衔比我多。”

　　“多当大使，能多吃好吃的东西。但我还要减肥，脸太圆了，我想要‘瓜子脸’。”

　　“你马上要去中国参加比赛了吧？”

　　“对乒乓球来说，今年有两场重要比赛。一个是2月24日在广州举行的世界乒乓球锦标赛团体赛，另一个是在北京举行的奥运会。”

　　崔天凯送给福原爱北京奥运会吉祥物“福娃”和带“福”字的中国筷子。祝福这些与福原爱名字有关的礼物给她带来好运气。福原爱送给崔天凯的礼物则是一张写有“日中友好”的斗方、一个有福原爱签名的乒乓球板、一件福原爱特制的运动衫——胸前有中日两国国旗，也带签名。心直口快的“瓷娃娃”叮嘱崔天凯：

　　“运动衫不能洗，一洗签名就没了”。

　　“你在中国生活过，吃东西习惯吗？”

　　“没问题。”

　　“你的汉语说得真好。会说广东话吗？”

　　“不会。会说一点儿上海话。因为我教练的老公是上海人。”

　　“你说说上海话，让我听听。”

　　“我会说‘阿拉桑海您’(我是上海人)，可我不是上海人啊。我教练的老公废话特别多，我就说‘侬废瓦冈多啊’(你废话好多啊)。”

　　“听说你在早稻田大学读书。”

　　“是的。”

　　“去年福田首相访问中国，在北京大学演讲时，他自我介绍是早稻田大学毕业的。”

　　“是吗？”

　　“早稻田大学与北京大学建立了友好交流关系，去年早稻田大学举办‘北京大学日’，我去参加过。我记得你小时候在仙台生活过，鲁迅在仙台上过学。”

　　“我很小时候在仙台，但我不会说仙台话。”

　　“仙台竟然也有方言。你的中国东北话说得很好。”

　　福原爱表示，她和中国有很深的缘分，感谢中国乒乓球界的教练和选手多年来对她的培养和关照。希望用成绩来回报曾帮助过自己的人。

　　崔天凯说，中日两国乒乓球交往历史很长，建立了特殊的友好关系，去年应日本乒协邀请，中国乒乓球界元老代表团来到日本访问。期待福原爱在未来的比赛中取得好成绩。(于青)